The South Korean crypto exchange Upbit has announced a new listing for a data feed-focused altcoin, triggering explosive price action.