Legacy of the Dark Knight was announced at Gamescom, so here’s everything we know from the story to the gameplay.