A source close to Brad Pitt tells PEOPLE the court ruling "is a clear victory for Brad" in his lawsuit against Angelina Jolie ...