Apple reintroduced blood-oxygen tracking on its watches after a Customs ruling, but Masimo has sued to block the feature again.