A lawsuit alleging Instagram allowed gun manufacturers to promote firearms to minors should be thrown out, lawyers for Meta argued.