In a 4-3 decision, justices ruled that newer legislation supersedes the Civil War-era ban that made abortion a felony, while Republican leaders criticize the court for overstepping.