Chefs reveal the best chain restaurants for Mongolian beef, including P.F. Chang’s, Pei Wei, BD’s Mongolian Grill, and Pick Up Stix.