A man charged in the alleged assault of a woman in south Barrie on May is now facing another charge, police said, in connection with an incident in January ...