With the recent spate of comedies at the box office, filmmakers hope audiences will opt for communal joy at theaters.

“South Park” has pulled a few stunts of its own since the show returned last month, mocking corporate parent Paramount for ...