Male cheerleaders are back in the NFL, and the debate is less about athletic ability and more about masculinity, media, and mental health. Here’s why it matters.