Jennifer Lopez collaborated with her longtime hairstylist Jesus Guerrero in the days leading up to his unexpected passing.