In The Last Showgirl, Pamela Anderson brings a dignity to the title role that’s wholly believable, writes Alistair Harkness ...