From dehumidifiers to lavender bags and vacuum-packing clothes, taking action early can help avoid a full-blown infestation.