The late chairman of Condé Nast assembled a trove of masterworks. Now his $100 million Jackson Pollock drip painting is ...