If he does, it would mark the first sitting president ever to attend oral arguments at the nation’s highest court.