The remains of Celeste Rivas Hernandez were found in the trunk of a Tesla owned by D4vd, on Sept. 8 at a Los Angeles impound lot, officials said.