We asked real shoppers to share the five top-rated peanut butter brands that elevate a simple slice of toast.