The retailer has one of the most relaxed dress codes giving employees broad freedom with their “express yourself” style. But ...