True crime is a lucrative genre, topping ratings and spawning online communities. Despite its popularity—and its ability to highlight cases that need attention—the production of true crime has a dark ...