SAN FRANCISCO — Elon Musk’s brain-implant startup Neuralink Corp. has leased a vacant building in South San Francisco, a fresh sign of the billionaire’s renewed interest in the Bay Area tech scene.