An instrumental version of “Send in the Clowns” was playing as we entered Casa Nostra, an Italian restaurant at the intersection of Mary and Oak streets in Coconut Grove. It’s the sort of schmaltzy ...