The sanctions on Milorad Dodik, an ultranationalist Serbian politician, had attracted criticism from MAGA firebrands.