The holiday jazz that defined generations of Peanuts specials is now at the center of a federal courtroom fight in New York.