Evidence that Russia is racing to perfect a nuclear-armed spacecraft to target Western satellites is sparking the U.S. and its Allies to strengthen their space defenses.