Mercury Studios, the production company behind recent Abbey Road Studios doc “If These Walls Could Sing,” have unveiled their new feature, about composer Felix Mendelssohn’s genius sister Fanny.