Jo Koy has grown from performing open-mic sets in a small Las Vegas coffee shop to becoming one of the most recognizable stand-up comedians in the world, drawing on stories from his family life — ...