We’ve all complained about how some automotive infotainment screens still look like they’re straight out of Windows 3.1, but now General Motors is looking to the world of video games to create better ...