CAMBRIDGE, MASS. — Adero, a new service provider, is about to launch a caching service that will let customers bring their Web site content closer to Web surfers around the world. Adero, a start-up ...