Of the animals that understand other species' vocalizations, almost all are social creatures with complex calls of their own. But ecologists have identified an eavesdropper that is neither social nor ...