There’s no puttering around in writer-director Kay Cannon’s “Cinderella.” A storybook setting appears immediately, with bright, vivid colors and background actors singing Janet Jackson’s “Rhythm ...