Christopher Buckley’s “Make Russia Great Again,” Jessica Anthony’s “Enter the Aardvark” and the anthology “The Faking of the President” all have fun with American politics. By Ben Greenman Plus, ...