Direct flights have resumed between India and China after a five-year hiatus, the latest sign of warming relations between the world’s two most populous countries.