Quality and affordability don’t have to be mutually exclusive. There's no getting around it: New car prices remain high since the pandemic, and many lightly used cars also cost a pretty penny. Still, ...