The Rings of Power season 2 just quoted Gandalf again, and the Stranger’s identity seems almost certain now
In The Fellowship of the Ring, Gandalf says to Frodo: "Many that live deserve death. And some that die deserve life. Can you give it to them?" when the pair are discussing what to do about Gollum. A slight variation of it even made its way into Peter Jackson’s adaptation as well.